Pravna lica sa kojima sarađujemo prevode:
tendersku dokumentaciju,
ugovore,
punomoćja,
ovlašćenja,
autorizacije,
razna uverenja,
saglasnosti,
sertifikate,
bilanse,
odluke,
rešenja,
sudske presude,
pravilnike,
ugovore o radu,
registracije preduzeća,
izvod iz APR-a,
potvrde o plaćenom porezu,
CV za zaposlene,
poslovne ponude,
e-mail korespodenciju,
račune...
Prevodi se u oba smera, i sa srpskog na engleski i sa engleskog na srpski jezik.
(https://www.sudski-prevodilac.net/slike/blog/sudski-tumac-i-prevodilac-5.jpg)
Najčešće se prevode ugovori između više pravnih lica tako da na osnovu našeg prevoda predstavnici izvesne kompanije mogu da pregovaraju sa potencijalnim poslovnim saradnicima u inostranstvu i zaključe posao. Nekad su ugovori već potpisani te ih prevodimo na srpski jezik jer je potrebno da se podnesu u neko od ministarstava ili da prema važećem zakonodavstvu jednostavno postoji zvaničan overen prevod tako značajnog dokumenta kao što je ugovor. Za nevladine organizacije prevodimo ugovore o donacijama i bespovratnoj pomoći.
https://www.sudski-prevodilac.net/