Odakle ste i sta se radi?

[Luna]

zasto bi brisao,mislis zbog jezika?
...tema i jeste diaspora,mislim da mozes da pises i jezikom diaspore.

ili je mozda drugacijeg misljenja od nas po temi zrade novca vani?
moze to reci i pismeno ne brisanjem.

Ich glaube er hat sich letzte Nacht ausgetobt

[reksys]

   
Wie gut ist dieses Forum. Sie können mit allen Sprachen der Welt!
How good is this forum. You can talk to all the languages of the world!
Come bene è questo forum. È possibile parlare di tutte le lingue del mondo!

Kako je dobar ovaj forum. Možeš da se pričaš na svim jezicima sveta!

[Luna]

samo izjutra,dok se nadlezni ne probude....mozes da pises kako hoces ali ces biti verovatno i izbrisan.

[Luna]

na koga se ovo odnosi?
luna

[zdravlje]

ma sta brines
naucicemo te i to

[Dak]

Hvorfor snakker dere så uklar?!Datte er ikke nødvendig...

Snak serbisk og helle vereden skal forstår deg

[STRANACH]

    Dies macht keinen Sinn, ich denke, wir sollten auf Serbisch schreiben, nur weil dieser, dass nicht verstehen.

[sonja]

Hallo mensen,

wat gebeurd hier?allemaal praaten een rare tal,
in elke gefal  groetjes
gaan wij nu terug naar Servisch?

[STRANACH]

ja se nadam da ce i da ostanemo na Srpskom.....

[zdravlje]

 

[Luna]

pa da srpski!
zdr,ti i ja smo poceli (mi to samo kad smo hteli da vas ogovaramo a mrzelo nas na pp -  nije naravno,casna rec, zezam se) .
necemo vise.

[Dak]

Sta pricamo?!Tipicna gastarbajterska proseravanja,eto sta je to

[Luna]

Daaaaak,srce drago...ko ti je kriv kad ovde niko nezna norveski?

[Dak]

Pa ja vid'o da vi stancujete nemecki,pa ja reko 'ajd i ja malo
A i ko ovde zna pa nemacki i holandski?!Nemacki i nekako,al' holandski tesko...

[Dak]

Mnogo te pa briga,koj ce ti djavo.A ako te budu udali u neko inostranstvo...ce naucis sve

[Luna]

i te kako ces da naucis,al kad bi znala koje su to muke nikad ti nebi inostranstvo palo na pamet.
jeli dak,slazes li se?

ja ucila 8 godina ruski pa mislila sad mogu u celi svet,perfektno ga znam...kad ono..ajde od abecede pocni opet.

[Dak]

Kako se uzme Luna...Svako ovde (u inostranstvu) ima svoje muke i probleme,sumnje,nadanja,razocarenja...
narocito mi koji smo jedan dobar deo zivota proveli u Srbiji.A sto se tice jezika...bar ovaj norveski nija tako
veliki problem kao sto se cini.Samo sto mora da se bude uporan i to mnogo.I da se zagreje stolica,nista vise...

[Luna]

to sve stoji,znamo oboje,ali jezik,znas i sam kako je kad odes negde a neznas ni reci,kod mene je bilo tako.
a ne odes ko turista,vec tamo da zivis,znaci moras ga znati.
uuu kad se setim...nije bilo slavo ali se preguralo nekako.

[Dak]

Ma ja ucio godinu dana skoro,pre nego sto sam dosao.A onda...sok!
Dijalekti,gutaju slova,mrljave nesto,sam Bog zna sta,...Kao da sam ponovo poceo da ucim kad sam stigao...
A posle sam poceo da gi 'vatam sta pricaju!

[jelena.st]

Kako se uzme Luna...Svako ovde (u inostranstvu) ima svoje muke i probleme,sumnje,nadanja,razocarenja...
narocito mi koji smo jedan dobar deo zivota proveli u Srbiji.A sto se tice jezika...bar ovaj norveski nija tako
veliki problem kao sto se cini.Samo sto mora da se bude uporan i to mnogo.I da se zagreje stolica,nista vise...

E pa kad nisi hteo da cuvas ovce u podnozju Crnog Vrha,sad kusaj......